1
00:00:04,414 --> 00:00:06,860
Imaginează-ți planeta noastră fără oameni.

2
00:00:07,054 --> 00:00:11,742
Imaginează-ți că toți oamenii
a dispărut.

3
00:00:12,814 --> 00:00:16,375
Aceasta nu este povestea
cum se poate întâmpla, -

4
00:00:16,574 --> 00:00:21,296
- dar despre ce se întâmplă
lumea pe care o lăsăm în urmă.

5
00:00:23,094 --> 00:00:28,976
În această secțiune: Umanitate
cele mai valoroase metale.

6
00:00:29,174 --> 00:00:33,896
Cum își dovedește aurul valoarea
într-un viitor fără oameni?

7
00:00:34,094 --> 00:00:38,383
Proprietățile oțelului îl pot proteja?
împotriva dușmanilor săi?

8
00:00:38,574 --> 00:00:44,536
Ce are un mineral de aur minunat
de-a face cu căderea dinozaurilor?

9
00:00:45,934 --> 00:00:50,656
Clădiri dintr-o epocă a oțelului
schimbat pentru totdeauna.

10
00:00:52,174 --> 00:00:57,180
Bun venit pe Pământ.
Populatie: 0

11
00:01:09,374 --> 00:01:12,776
Marile orașe ale omului
a fost construit! cu metal.

12
00:01:13,814 --> 00:01:19,662
Au fost finanțate din aur
și construit din oțel.

13
00:01:19,854 --> 00:01:26,499
Fără om apar metalele
în formă bună pentru a supraviețui.

14
00:01:26,694 --> 00:01:31,700
Ce caracteristici asigură anumite
cad si altii supravietuiesc?

15
00:01:33,214 --> 00:01:37,014
1 ZI DUPĂ OM

16
00:01:40,334 --> 00:01:42,985
1 zi dupa barbat.

17
00:01:46,014 --> 00:01:51,896
În mijlocul Manhattanului, gărzi federale
Bogății uriașe ale Băncii de Rezervă, -

18
00:01:52,094 --> 00:01:54,825
- pe care nimeni nu o va pretinde.

19
00:01:58,734 --> 00:02:04,298
Iată o jumătate de milion de lingouri de aur
în valoare de aprox. 200 de miliarde de dolari.

20
00:02:04,494 --> 00:02:09,580
Bogății din 60 de țări străine
guvernele și băncile centrale.

21
00:02:11,014 --> 00:02:15,941
Există mai mult aur în el
Banca Rezervei Federale, -

22
00:02:16,134 --> 00:02:20,901
- decât au fost colectate vreodată
oriunde altundeva pe Pamant.

23
00:02:23,734 --> 00:02:28,058
Aurul este depozitat la 25 m sub stradă.

24
00:02:28,254 --> 00:02:33,943
Deschiderea îngustă este protejată
a unui cilindru rotativ de 90 de tone, -

25
00:02:34,134 --> 00:02:41,097
- care formează o etanșare etanșă și impermeabilă
etanșare într-un cadru de oțel și beton.

26
00:02:41,294 --> 00:02:44,457
Aurul durează aproape pentru totdeauna.

27
00:02:44,654 --> 00:02:50,138
Formula cu aur este că nu
rugineste sau se strica.

28
00:02:50,334 --> 00:02:54,498
Nu există nimic în natură,
care poate dizolva aurul.

29
00:02:54,694 --> 00:02:58,540
Aurul este unul dintre cele mai puține
metale reactive din lume, -

30
00:02:58,734 --> 00:03:03,695
- vezi cand este expus la aer
si apa, nu se descompune.

31
00:03:06,334 --> 00:03:10,544
Alte metale din New York
nu se descurca asa de bine.

32
00:03:14,534 --> 00:03:20,780
Decalajul de oțel al Times Square rămâne
un altar urban strălucitor.

33
00:03:20,974 --> 00:03:24,945
Dar străzile
a devenit ciudat de liniștit.

34
00:03:29,574 --> 00:03:35,104
Pe vremea omului a fost
un loc zgomotos într-un oraș zgomotos.

35
00:03:37,934 --> 00:03:44,419
Sunete peste 75 dB pentru o perioadă mai lungă de timp
considerat periculos.

36
00:03:44,614 --> 00:03:47,379
Dar aici era
zgomot de fundal 80 dB.

37
00:03:49,374 --> 00:03:52,856
Claxoanele auto au ajuns la 90 dB.

38
00:03:55,294 --> 00:04:00,061
Sirena de la un trecător
ambulanța a țipat la 120 dB.

39
00:04:01,334 --> 00:04:05,305
Acum aceste sunete nu mai există.

40
00:04:05,494 --> 00:04:10,182
Acum există doar cei 50 dB
din spate aerul conditionat.

41
00:04:10,374 --> 00:04:17,064
O lume fără oameni ar fi
în liniște. Cântecul păsărilor ar domina.

42
00:04:19,334 --> 00:04:22,543
2 ZILE DUPĂ OM

43
00:04:27,334 --> 00:04:33,455
La 2 zile după ce omul se rupe
Rețeaua electrică din New York împreună.

44
00:04:33,654 --> 00:04:38,740
Și odată cu ea, de asemenea, cele caracteristice
sute de semne luminoase.

45
00:04:42,414 --> 00:04:45,896
Străzile au fost negre înainte.

46
00:04:47,294 --> 00:04:49,456
În 2003 -

47
00:04:49,654 --> 00:04:54,979
-a cauzat o pană de curent
un punct de peste 12 ore.

48
00:04:59,054 --> 00:05:04,140
Dar de data asta
întreruperea curentului este permanentă.

49
00:05:06,454 --> 00:05:10,743
Ziua în jungla urbană din New York
conduce animalele, -

50
00:05:10,934 --> 00:05:13,699
- care nu este obișnuit
să se descurce singuri.

51
00:05:13,894 --> 00:05:18,058
Caii care transportau polițiști
și vagoane trase, -

52
00:05:18,254 --> 00:05:22,578
- trebuie să se adapteze
la o viață fără oameni.

53
00:05:22,774 --> 00:05:27,143
Într-o lume a betonului și a oțelului
Pot supraviețui acești cai?

54
00:05:32,974 --> 00:05:36,103
1400 km vest de New York -

55
00:05:36,294 --> 00:05:40,219
- este stabilită durabilitatea metalului
la judecată.

56
00:05:41,254 --> 00:05:46,704
Cu o duzină de berării erau
St. Louis Brewery Capitala SUA.

57
00:05:50,774 --> 00:05:54,221
Oraşul Len, care anterior
a stins setea lumii, -

58
00:05:54,414 --> 00:06:01,298
- continuă 3 milioane de dinți de bere
cu fabricarea a mii de rezervoare de oțel.

59
00:06:03,254 --> 00:06:07,100
Acesta este un rezervor de fermentație,
cu 60 de dinti etc.

60
00:06:07,294 --> 00:06:14,143
Iată ce este în rezervor.
Drojdie, hamei, proteine ​​și azot.

61
00:06:16,334 --> 00:06:21,545
În rezervoare se utilizează unelte
pentru a transforma zahărul în alcool.

62
00:06:21,734 --> 00:06:27,184
Dioxidul de carbon este un produs secundar care
presiunea să crească în rezervor.

63
00:06:27,374 --> 00:06:31,663
Dacă omul ar dispărea, ar fi
continuați să gătiți ca de obicei.

64
00:06:31,854 --> 00:06:37,338
Aproape de electricitate și echipamente de răcire
se rupe, temperatura crește.

65
00:06:38,654 --> 00:06:42,340
Vara poți aici
depășește cu ușurință 38 de grade.

66
00:06:42,534 --> 00:06:48,462
Căldura înrăutățește fermentația,
și o face din ce în ce mai violentă.

67
00:06:50,414 --> 00:06:54,863
Supape automate
previne suprapresiunea normală

68
00:06:55,934 --> 00:06:58,744
- dar și fermentația produce -

69
00:06:58,934 --> 00:07:03,337
- o masă asemănătoare bezea,
care se află la suprafață.

70
00:07:04,814 --> 00:07:11,265
Căldura suplimentară se triplează
cantitatea care oprește supapele.

71
00:07:11,454 --> 00:07:15,379
Poate cauza
un dezastru după doar 36 de ore.

72
00:07:18,654 --> 00:07:23,057
În 2009, un rezervor de fermentare a explodat
o gaura de 10 metri -

73
00:07:23,254 --> 00:07:26,064
- pe acoperișul unei fabrici de bere din St. Louis.

74
00:07:31,014 --> 00:07:34,575
În St. Louis,
la doar 36 de ore după bărbat, -

75
00:07:39,614 --> 00:07:46,179
- dacă se fac găuri în acoperișuri, când
gândurile își eliberează conținutul.

76
00:07:52,814 --> 00:07:58,344
În New York, problema nu este
dar apa.

77
00:08:02,094 --> 00:08:05,735
Functioneaza fara curent electric
cele 700 de pompe, -

78
00:08:05,934 --> 00:08:12,021
- care a scurs 49 de milioane de litri de apă
de metrou, nu mai.

79
00:08:12,214 --> 00:08:15,616
Tunelurile sunt deja deschise
a fi inundat.

80
00:08:19,294 --> 00:08:23,094
6 LUNI DUPĂ OM

81
00:08:27,174 --> 00:08:30,098
6 luni după om.

82
00:08:30,294 --> 00:08:35,824
New York-ul este întunecat, cu excepția
de la o lumină din Times Square.

83
00:08:38,334 --> 00:08:43,056
Farul iluminat
din trecutul uman -

84
00:08:43,254 --> 00:08:47,578
- este un semn care nu face deloc
nevoie de rețea.

85
00:08:47,774 --> 00:08:53,736
90 la sută din electricitate la
semnul provine de la 16 turbine eoliene.

86
00:08:53,934 --> 00:08:58,462
Restul provine din 64 de celule solare.

87
00:08:58,654 --> 00:09:04,184
Centrala electrică a semnului poate funcționa
șase case pentru un an întreg.

88
00:09:08,254 --> 00:09:11,542
Paletele turbinei trebuie să poată
rezistă la temperaturi de îngheț -

89
00:09:11,734 --> 00:09:16,137
- și încetinește în uragane
pentru a nu fi rănit.

90
00:09:19,654 --> 00:09:25,457
Semnul ar trebui să se aprindă câțiva ani
dacă nu se întâmplă ceva neașteptat.

91
00:09:25,654 --> 00:09:29,454
1 �R DUPA OM.

92
00:09:33,534 --> 00:09:36,219
1 an după bărbat.

93
00:09:36,414 --> 00:09:41,500
Piața de la Rockefeller Center
este încă un loc de adunare, -

94
00:09:41,694 --> 00:09:45,619
- dar acum e scump,
care se adună aici.

95
00:09:47,494 --> 00:09:51,977
Una dintre schimbările de la New York,
fără oameni, va fi, -

96
00:09:52,174 --> 00:09:55,576
- toate animalele s-ar muta înăuntru.

97
00:09:55,774 --> 00:10:01,383
Sunt deja multe căprioare
în suburbiile New York-ului.

98
00:10:01,574 --> 00:10:04,896
Le puteți vedea în mijlocul orașului.

99
00:10:08,014 --> 00:10:11,018
Pe vremea omului
acesta era un pătrat, -

100
00:10:11,214 --> 00:10:15,538
- care se formează la unul artificial
patinoar în fiecare iarnă.

101
00:10:15,734 --> 00:10:19,864
Iarna asta
natura își creează propria gheață.

102
00:10:22,094 --> 00:10:28,943
Se va întâmpla ca apa să înghețe
iarna în zona patinoarului.

103
00:10:29,134 --> 00:10:32,900
Despre tribunal
se va topi un mic aisberg -

104
00:10:34,014 --> 00:10:37,860
- si mai adauga apa
sub clădiri.

105
00:10:38,054 --> 00:10:41,297
Începe
pentru a sparge fundația.

106
00:10:42,494 --> 00:10:47,944
Primăvara devine pătratul cel mare
la o cutie imensă de balcon.

107
00:10:48,134 --> 00:10:54,824
Patinoarul devine curând o grădină.
Este umed cea mai mare parte a anului.

108
00:10:56,774 --> 00:11:01,143
Statuia lui Prometeu
veghând peste curtea asta.

109
00:11:01,334 --> 00:11:05,339
O figură mitologică obligatorie
a creat omenirea, -

110
00:11:05,534 --> 00:11:10,779
- și acum veghând la închidere
parte pe care omul a creat-o.

111
00:11:10,974 --> 00:11:14,581
Statuia lui Prometeu supraviețuiește foarte bine.

112
00:11:17,054 --> 00:11:23,221
Este realizat din bronz și este aurit.
Primii cinci până la zece ani -

113
00:11:23,414 --> 00:11:27,976
- aurirea va străluci în continuare.

114
00:11:28,174 --> 00:11:32,702
Asta face aurul.
Dar este un strat subțire.

115
00:11:32,894 --> 00:11:36,694
Ploaie, grindină
și praful care suflă în jur, -

116
00:11:36,894 --> 00:11:41,741
- în cele din urmă va
macinați partea până la bronz.

117
00:11:44,374 --> 00:11:49,619
La 1 an după ce bărbatul continuă
ruperea în tăcere.

118
00:11:52,214 --> 00:11:56,424
În curând, zgomotul prăbușirii
otel si piatra -

119
00:11:56,614 --> 00:12:01,654
- Manhattan pentru un „departament”.

120
00:12:02,774 --> 00:12:07,655
Ceva în oase
prinde dinozaurii.

121
00:12:10,414 --> 00:12:14,339
3 ANI DUPĂ OM.

122
00:12:17,334 --> 00:12:20,178
Trei ani într-o viață
fara oameni -

123
00:12:20,374 --> 00:12:26,825
- toate sunt colțuri de stradă
în marca New York, cu excepția unuia.

124
00:12:27,014 --> 00:12:32,862
Diviziunea eoliană și solară! la
Times Square iese în cele din urmă.

125
00:12:35,654 --> 00:12:41,935
Nu se datorează lipsei de putere,
dar pentru că nimeni nu schimbă becurile.

126
00:12:47,814 --> 00:12:54,504
Între timp, caii supraviețuitori,
care a patrulat și a atras turiști, -

127
00:12:54,694 --> 00:13:00,861
- au fugit din oraș, dar pot
supraviețuiesc mult fără oameni?

128
00:13:04,774 --> 00:13:08,620
Calul aparține stepei.
Este un plivitor.

129
00:13:08,814 --> 00:13:13,980
Modul său de a evita prădătorii
este a alerga.

130
00:13:14,174 --> 00:13:16,575
De asemenea, poate fi purtat.

131
00:13:16,774 --> 00:13:22,895
Caii din New York s-ar putea să rămână
sălbatic, dar au nevoie de unele lucruri.

132
00:13:23,094 --> 00:13:28,703
Au nevoie de iarbă și zone deschise.
Terenurile de golf vor fi bine.

133
00:13:28,894 --> 00:13:32,137
Toți grădinarii din suburbii
în jurul New York-ului.

134
00:13:36,614 --> 00:13:39,857
În curând vor fi terenuri de golf
și grădini până la păduri, -

135
00:13:40,054 --> 00:13:44,059
- care nu asigură acel mediu,
de care au nevoie caii.

136
00:13:45,534 --> 00:13:50,017
Pentru a supraviețui, trebuie să fie rapizi
găsi un mediu potrivit.

137
00:13:51,294 --> 00:13:55,504
În mod surprinzător, cel mai bun
posibilitate jos pe plaja.

138
00:13:57,134 --> 00:14:03,255
Banierele de lângă Oceanul Atlantic
au arătat că acolo pot trăi caii sălbatici.

139
00:14:04,654 --> 00:14:11,299
Pe vremea omului, ei au trăit mai departe
 �un Assateague de lângă Virginia.

140
00:14:11,494 --> 00:14:16,261
Erau descendenţi ai cailor care
a fost adus aici cu 300 de ani mai devreme.

141
00:14:19,894 --> 00:14:23,376
Caii pot trăi cu ușurință
pe Long Island.

142
00:14:23,574 --> 00:14:27,943
Întrebarea este despre caii de poliție
si alti cai -

143
00:14:28,134 --> 00:14:31,024
- găsește locurile în timp.

144
00:14:31,214 --> 00:14:31,373
10 ANI DUPĂ OM

145
00:14:31,374 --> 00:14:35,174
10 ANI DUPĂ OM

146
00:14:38,534 --> 00:14:44,462
10 ani după om. Cel special
structură din oțel Gateway Arch -

147
00:14:44,654 --> 00:14:51,344
- se află pe râul Mississippi
în St Louis. Neschimbat de atunci -

148
00:14:51,534 --> 00:14:55,300
- oamenii s-au ridicat
pe puntea de observare.

149
00:14:57,614 --> 00:15:03,621
Cu 63 de etaje, este cel mai înalt din oraș
și probabil cea mai longevivă clădire.

150
00:15:05,294 --> 00:15:09,902
Eero Saarinen l-a proiectat,
astfel încât să poată rezista 1000 de ani, -

151
00:15:10,094 --> 00:15:14,144
- dar forma subțire pare vulnerabilă.

152
00:15:14,334 --> 00:15:18,544
Vizavi de zgârie-nori
arcul nu are cadru de oțel.

153
00:15:18,734 --> 00:15:24,776
Forța vine de la pereții dubli
din plăci de inox cu beton.

154
00:15:26,814 --> 00:15:29,863
Inoxidabil! oțelul ruginește foarte încet.

155
00:15:32,414 --> 00:15:36,305
Suprafața din oțel inoxidabil
este acoperit de oxid de crom, -

156
00:15:36,494 --> 00:15:39,816
- care poate rezista la rugina decenii.

157
00:15:42,174 --> 00:15:47,578
Dacă omul a dispărut,
ar rămâne mult timp în picioare.

158
00:15:48,534 --> 00:15:51,663
Apa nu intră, -

159
00:15:51,854 --> 00:15:55,859
- deci nu se formează rugina.

160
00:15:56,054 --> 00:16:00,662
Deci nu există fișier rădăcină,
că ar trebui făcut ceva cu el.

161
00:16:03,174 --> 00:16:08,544
Arcul este încă poarta spre Vest.
Până acum

162
00:16:08,734 --> 00:16:12,705
30 DE ANI DUPĂ OM

163
00:16:15,134 --> 00:16:21,699
În Rockefeller Center zidurile au
a suferit o schimbare ciudată.

164
00:16:21,894 --> 00:16:27,139
În brazdele dintre blocurile de calcar,
care acoperă clădirile, -

165
00:16:27,334 --> 00:16:33,944
- se vor acumula seminte si murdarie.
Deja sau 20-30 de ani -

166
00:16:34,134 --> 00:16:40,779
- puteți vedea o rețea verde
răspândite peste clădiri.

167
00:16:43,214 --> 00:16:47,458
Plantele au demonstrat deja o abilitate
a coloniza locuri, -

168
00:16:47,654 --> 00:16:50,498
- unde nu ar trebui să fie.

169
00:16:51,814 --> 00:16:55,057
Aceasta este calea ridicată.
O cale ferată -

170
00:16:55,254 --> 00:16:59,543
- care se întinde pe 22 de străzi
de-a lungul West Side a Manhattanului.

171
00:17:00,854 --> 00:17:04,984
Pista a fost construită în 1934,
ca trenul să poată circula direct -

172
00:17:05,174 --> 00:17:10,624
- intre depozite si fabrici
în lanțul orașului Hell's Kitchen.

173
00:17:13,334 --> 00:17:18,500
Traficul feroviar a scăzut în anii 1950,
pe măsură ce mai multă marfă era condusă pe drum.

174
00:17:18,694 --> 00:17:23,621
Ultimele bușteni
a rulat pe pistă în 1980.

175
00:17:23,814 --> 00:17:30,743
Iată o construcție din oțel
în Manhattan, de care nimănui nu-i pasă -

176
00:17:30,934 --> 00:17:37,260
- sau îi pasă de,
în afară de animalele şi plantele oraşului.

177
00:17:39,614 --> 00:17:46,099
Fâșia de sălbăticie deasupra străzilor
arată că orașul devine rapid verde -

178
00:17:46,294 --> 00:17:48,695
- în lipsa omului.

179
00:17:50,334 --> 00:17:54,180
35 DE ANI DUPĂ OM

180
00:17:57,454 --> 00:18:00,264
35 de ani după bărbat.

181
00:18:01,614 --> 00:18:07,383
Plajele de-a lungul Westhampton, et
refugiu pentru cei bogați și celebri, -

182
00:18:07,574 --> 00:18:11,295
- nu mai oferă refugiu
din problemele orasului.

183
00:18:14,974 --> 00:18:19,741
Casele frumoase au întotdeauna
zăcea periculos de aproape de mare.

184
00:18:21,574 --> 00:18:27,104
Casele au fost construite pe bariere,
care desparte pământul de mare.

185
00:18:30,654 --> 00:18:37,424
În anii 1990 au izbucnit furtunile
diguri și a distrus multe case.

186
00:18:39,694 --> 00:18:46,543
Așa că inginerii armatei au reconstruit
bariera și a întărit-o -

187
00:18:46,734 --> 00:18:50,944
- prin consolidarea plajei
cu nisip de jos.

188
00:18:53,054 --> 00:18:59,983
Suntem pe mașina de noroi.
Duza este ca un aspirator.

189
00:19:00,174 --> 00:19:03,895
Aspiră nisipul de pe fundul mării.

190
00:19:04,094 --> 00:19:08,019
Nisipul este pompat
mașina de noroi pe plajă.

191
00:19:08,214 --> 00:19:14,859
Când iese pe plajă,
este prelucrat de echipamente de acolo.

192
00:19:16,934 --> 00:19:22,703
La fiecare 4 ani armata pompează
1 milion de metri cubi de nisip.

193
00:19:24,494 --> 00:19:26,781
Fără acest efort uriaș -

194
00:19:26,974 --> 00:19:31,935
- bogații și faimoșii cad acasă
victima valurilor.

195
00:19:32,134 --> 00:19:35,422
Fără oameni
a avea grijă de plajă -

196
00:19:35,614 --> 00:19:39,858
- ar zeci de mii de case
fi deteriorat, -

197
00:19:40,054 --> 00:19:45,094
- și părțile joase din Long Island
ar fi inundat.

198
00:19:46,374 --> 00:19:50,174
50 DE ANI DUPĂ OM

199
00:19:53,134 --> 00:19:56,104
50 de ani după om.

200
00:19:56,294 --> 00:20:01,778
Scheletele de dinozaur stau ca rămășițe
dintr-un timp înainte de om.

201
00:20:08,734 --> 00:20:14,980
Suportul lor metalic i-a ținut
de zeci de ani, dar oasele sunt bolnave.

202
00:20:15,174 --> 00:20:20,943
Se numește „boala pirita”
după pirita minerală.

203
00:20:21,134 --> 00:20:24,138
Se formează în timpul fosilizării, -

204
00:20:24,334 --> 00:20:30,341
- când bacteriile încep o reacție,
care înlocuiește țesutul cu cristale'.

205
00:20:30,534 --> 00:20:33,265
Pirita este un mineral normal, -

206
00:20:33,454 --> 00:20:37,664
- se formează în jurul
organisme în descompunere.

207
00:20:37,854 --> 00:20:42,985
Multe dintre fosilele pe care le lucrez
cu, sunt de fapt aurii.

208
00:20:45,854 --> 00:20:51,065
Dacă fosilele sunt depozitate corespunzător
pirita rămâne stabilă.

209
00:20:51,254 --> 00:20:56,545
Dar în aer umed reacționează
mineralul cu oxigen și se dilată.

210
00:20:56,734 --> 00:21:00,659
Cristalele în creștere
sparge oasele din interior.

211
00:21:07,694 --> 00:21:14,384
În 1999 a întâlnit un schelet de triceratop,
care a stat la Smithsonian timp de 100 de ani, -

212
00:21:14,574 --> 00:21:19,375
- dat jos și păstrat
din cauza acestei boli.

213
00:21:22,334 --> 00:21:26,578
50 de ani după om
din jurul muzeelor lumii

214
00:21:26,774 --> 00:21:32,497
- este �ra dinozaurilor
prin terminarea.

215
00:21:41,054 --> 00:21:47,061
Sus, deasupra New York-ului strălucește
Coroana din inox a Chrysler Building.

216
00:21:47,254 --> 00:21:53,739
Pe vremea omului, fura urma să fie furată
curățat doar de două ori în 76 de ani.

217
00:21:56,334 --> 00:22:02,341
La etajul 61, cei opt sunt expuși
stelele care veghează asupra orașului, -

218
00:22:02,534 --> 00:22:05,378
- vânturi constant prea puternice.

219
00:22:06,654 --> 00:22:10,898
Clădirea Chrysler
este deosebit de expus la vânt, -

220
00:22:11,094 --> 00:22:14,143
- pentru că nu există clădiri înalte
este pentru asta.

221
00:22:14,334 --> 00:22:20,660
Șinele nu se potrivesc
ferm atasat de cladire.

222
00:22:20,854 --> 00:22:24,256
Se pun pe urma.

223
00:22:28,254 --> 00:22:31,940
Deoarece atașamentul la clădire este ruginit,
face una dintre următoarele -

224
00:22:32,134 --> 00:22:35,775
- primul și ultimul său zbor.

225
00:22:42,174 --> 00:22:48,375
Sunetul se aude în întreaga lume
de oțel și pietre căzute mai des.

226
00:22:48,574 --> 00:22:54,104
Este deja o realitate
 � livrează această sanie în Nevada, -

227
00:22:54,294 --> 00:22:58,379
- ai cărui fondatori
ar provoca Chicago.

228
00:22:58,574 --> 00:23:01,623
În curând va deveni realitate
în marile orașe ale SUA, -

229
00:23:01,814 --> 00:23:07,856
- unde clădirile moderne au una
slăbiciune care le distruge prematur.

230
00:23:14,334 --> 00:23:17,304
90 DE ANI DUPĂ OM

231
00:23:22,094 --> 00:23:27,817
90 de ani după om sunt de ajuns
pentru a distruge chiar și cele mai dure orașe.

232
00:23:28,014 --> 00:23:32,064
Este un viitor
asta s-a întâmplat deja aici.

233
00:23:35,534 --> 00:23:41,303
Orașele moderne sunt construite din oțel, dar
acesta a trăit și a murit cu aur.

234
00:23:43,774 --> 00:23:50,055
Riolitul din Nevada era un oraș minier de aur
190 km de Las Vegas -

235
00:23:50,254 --> 00:23:54,304
- în sălbăticia aspră
lângă Valea Morții.

236
00:23:58,614 --> 00:24:01,982
Când a lovit goana aurului
Munții Nevada în 1904, -

237
00:24:02,174 --> 00:24:08,784
- Populația riolitului a crescut
de la doi la 1200 în doar jumătate de an.

238
00:24:08,974 --> 00:24:11,454
Unii au obținut un mare succes.

239
00:24:11,654 --> 00:24:16,945
La 3 ani a produs cel mai mare
mine aur pentru 1 milion de dolari, -

240
00:24:17,134 --> 00:24:21,025
- care corespunde
la peste 24 de milioane de dolari astăzi.

241
00:24:21,214 --> 00:24:27,779
Aceste bogății au oferit hrană
un oraș care ar provoca Chicago.

242
00:24:29,414 --> 00:24:32,736
În 1908 erau 8.000 de locuitori.

243
00:24:38,054 --> 00:24:41,422
Depoul feroviar Rholites
a fost construit în 1908.

244
00:24:41,614 --> 00:24:47,895
A fost primul lucru pe care l-ai văzut.
Când stai în orașul fantomă, -

245
00:24:48,094 --> 00:24:54,784
- aproape că poți auzi sunetul
locomotiva cu abur cu fumul ei negru.

246
00:24:54,974 --> 00:25:00,014
Când oamenii au ieșit din gară,
aproape că poți auzi strigătele -

247
00:25:00,214 --> 00:25:05,505
- despre vizita la ceea ce sperau,
a devenit un viitor de aur.

248
00:25:08,654 --> 00:25:15,538
În ciuda progresului timpuriu a fost
cea mai mare parte a aurului este prea greu de atins.

249
00:25:15,734 --> 00:25:20,615
Criza financiară a însemnat că nu a făcut-o
a primit capitalul necesar.

250
00:25:21,934 --> 00:25:27,384
În 1910, boom-ul sa încheiat,
iar cetatea a fost lăsată să moară.

251
00:25:30,614 --> 00:25:34,141
Riolitul poate arăta similar
un oraș fantomă clasic, -

252
00:25:34,334 --> 00:25:38,339
- dar clădirile spun povestea
o poveste unică.

253
00:25:38,534 --> 00:25:42,744
Acesta este Cook Bank,
acolo era bijuteria coroanei orașului -

254
00:25:42,934 --> 00:25:49,465
- și a păzit peste 200.000 de dolari.
Aceasta corespunde la 4 milioane de dolari astăzi.

255
00:25:49,654 --> 00:25:54,216
Banca avea trepte de marmură
și ferestre cu plumb.

256
00:25:57,094 --> 00:26:00,735
A fost construit în timpul boom-ului, -

257
00:26:00,934 --> 00:26:06,100
- și toată valea era acoperită
de case, cabane si corturi.

258
00:26:08,014 --> 00:26:13,464
Dacă ar fi fost construită din lemn, ar fi
zidurile s-au prabusit.

259
00:26:13,654 --> 00:26:19,297
Dar acesta a fost unul dintre primele
clădiri din beton armat, -

260
00:26:19,494 --> 00:26:23,624
- care fusese doar folosit
timp de 15 ani în SUA la acea vreme.

261
00:26:23,814 --> 00:26:28,980
Betonul a rezistat
împotriva testului timpului.

262
00:26:29,174 --> 00:26:31,984
Dar acum timpul se scurge.

263
00:26:35,174 --> 00:26:39,338
Când te uiți la clădiri,
ca acesta concret

264
00:26:39,534 --> 00:26:45,780
Sunt doar 100 de ani mai târziu și vom vedea
o clădire care se prăbușește.

265
00:26:45,974 --> 00:26:51,424
Peste 100 de ani va fi doar pietriș
și nisip înapoi.

266
00:26:55,174 --> 00:27:02,058
Inamicul din Valea Morții nu este umezeala.
Locul este unul dintre cele mai uscate din lume.

267
00:27:02,254 --> 00:27:08,535
Riolitul se găsește în munți
și primesc doar 15 cm de ploaie pe an.

268
00:27:08,734 --> 00:27:13,661
Dar e mult vânt și nisip.

269
00:27:17,494 --> 00:27:22,295
Vântul în contra este atât de abraziv
ca o sablă de nisip.

270
00:27:22,494 --> 00:27:26,180
Erodează suprafețele
și pătrunde în crăpături.

271
00:27:26,374 --> 00:27:30,857
Betonul se delaminează,
iar straturile cad din interior, -

272
00:27:31,054 --> 00:27:33,705
'09 clădirea se prăbușește.

273
00:27:33,894 --> 00:27:39,583
Este un loc periculos.
Clădirea a stat aici de 100 de ani, -

274
00:27:39,774 --> 00:27:46,419
- și dacă te uiți în sus, vezi că
aproape prăbușindu-se.

275
00:27:48,854 --> 00:27:53,064
Omul a ajutat natura
cu distrugerea Riolitului.

276
00:27:53,254 --> 00:27:58,943
Oamenii au scos cuverturi și altele
lucruri care erau rare în deșert.

277
00:27:59,134 --> 00:28:05,062
Grinzile de podea au fost tăiate! de și
îndepărtat la scurt timp după ce oamenii au plecat.

278
00:28:05,254 --> 00:28:12,217
Când grinzile de podea au dispărut, ar putea
feţele clădirii se curbează spre exterior.

279
00:28:12,414 --> 00:28:17,500
Când acest proces este în desfășurare,
durabilitatea cladirii este amenintata.

280
00:28:22,214 --> 00:28:26,936
În magazinul unde minerii
și-au cumpărat uneltele, -

281
00:28:27,134 --> 00:28:33,494
- are structura interioara a arborelui
dispariția s-a grăbit la data scadenței.

282
00:28:34,974 --> 00:28:41,539
Chiar și sticla făcută din nisip este
a fost folosit într-o casă supraviețuitoare.

283
00:28:42,534 --> 00:28:47,017
Carcasa sticlei este realizată
de 30.000 de sticle de whisky goale.

284
00:28:48,734 --> 00:28:55,697
Casa a fost restaurată de mai multe ori
printre altele în 1925 pentru un film mut.

285
00:28:55,894 --> 00:29:01,105
Sticla este biologic inactiv!
si nu rugineste.

286
00:29:05,374 --> 00:29:09,823
Fondatorii riolitului
a vrut să construiască un oraș mare în deșert.

287
00:29:10,014 --> 00:29:15,896
În schimb, după 90 de ani, este pe drum
să dispară de pe hartă.

288
00:29:17,694 --> 00:29:24,418
Poți construi un oraș, dar asta
dispare în câteva sute de ani.

289
00:29:24,614 --> 00:29:24,773
100 DE ANI DUPĂ OM

290
00:29:24,774 --> 00:29:28,460
100 DE ANI DUPĂ OM

291
00:29:33,494 --> 00:29:36,145
100 de ani după om.

292
00:29:36,334 --> 00:29:40,976
Sunetul spargerii oțelului
reverberează pe străzile din New York.

293
00:29:43,974 --> 00:29:50,459
Cabluri în podurile dintre Manhattan,
Brooklyn și Queens se despart.

294
00:29:59,734 --> 00:30:06,140
Şoseaua Podului Brooklyn este întreţinută
până la 1000 de cabluri suspendate, -

295
00:30:06,334 --> 00:30:09,463
- acolo fiecare! sunt atât de groase
ca o încheietură de om.

296
00:30:12,054 --> 00:30:16,059
Fiecare cablu este format din
din șapte fire de oțel răsucite, -

297
00:30:16,254 --> 00:30:20,225
- care rulează până la 160 km de oțel
în fiecare cablu.

298
00:30:20,414 --> 00:30:23,941
Cablurile sunt galvanizate
cu un strat de zinc, -

299
00:30:24,134 --> 00:30:28,742
- care rugineste mult mai incet
decât oțelul din interior.

300
00:30:30,654 --> 00:30:36,741
Acesta este un cablu de la a
pod existent. Un cablu de fier.

301
00:30:36,934 --> 00:30:42,259
Culoarea se desprinde,
și sunt locuri cu rugină roșie.

302
00:30:42,454 --> 00:30:48,700
Aceasta înseamnă că galvanizarea
pe cabluri dispare.

303
00:30:48,894 --> 00:30:55,345
Acum ai un cablu care ruginește și
astfel încât firele individuale se pot rupe.

304
00:30:56,374 --> 00:31:01,824
Când crăpă suficient,
devine ca un efect de domino.

305
00:31:02,014 --> 00:31:04,984
Ele se strecoară și apoi cablul se rupe.

306
00:31:27,334 --> 00:31:31,180
Mai sus pe râu
navetiști aventuroși folositi -

307
00:31:31,374 --> 00:31:37,302
- o altă construcție de cablu de oțel
pentru a ajunge la Manhattan.

308
00:31:43,134 --> 00:31:49,699
Singurul lucru care îl ține pe Roosevelt
Tramvai sus, sunt două cabluri de 5 cm.

309
00:31:52,494 --> 00:31:57,295
Punctul slab este unde
cablurile traversează turnurile.

310
00:32:01,014 --> 00:32:06,896
Mai ales acolo unde cablurile trec peste
șei și la terminale -

311
00:32:07,094 --> 00:32:13,545
- îndoiți cablul înainte și înapoi,
când gondola trece pe acolo.

312
00:32:13,734 --> 00:32:17,784
Provoacă oboseală materială.

313
00:32:17,974 --> 00:32:22,104
Așa se întâmplă
ca se rupe cablul.

314
00:32:28,614 --> 00:32:33,654
Pe vremea omului, cablurile au devenit
mutat 30 m la fiecare 5 ani -

315
00:32:33,854 --> 00:32:38,496
- ca să nu se miște nimic
turnul pentru prea mult timp.

316
00:32:44,134 --> 00:32:47,695
Chiar dacă gondola nu merge!
de-a lungul cablului timp de 100 de ani, -

317
00:32:47,894 --> 00:32:54,300
- a legănat vântul,
și astfel tensionați cablurile.

318
00:32:54,494 --> 00:33:01,059
Se sparg și gondola cade
75 m jos în East River.

319
00:33:07,054 --> 00:33:10,854
150 DE ANI DUPĂ OM

320
00:33:13,094 --> 00:33:16,303
150 de ani după om.

321
00:33:16,494 --> 00:33:22,501
La Rockefeller Center, unde omul
înainte ca un copac să se mute de Crăciun, -

322
00:33:22,694 --> 00:33:26,824
- acum există un permanent
afișaj de verde.

323
00:33:29,774 --> 00:33:35,304
Zgârie-norii care au făcut New York-ul
celebru, sunt ecosistemele verticale.

324
00:33:35,494 --> 00:33:39,340
La poalele clădirilor colectează
acolo apoi teren.

325
00:33:39,534 --> 00:33:42,617
Acolo lucrurile cresc,
cui îi place o lacrimă! mediu, -

326
00:33:42,814 --> 00:33:47,422
- cum ar fi stejarul, hickory și multe altele
diferite tipuri de iarbă.

327
00:33:47,614 --> 00:33:52,336
Cu cât mergi mai sus, cu atât mai mult
vântul și cu atât devine mai uscat.

328
00:33:52,534 --> 00:33:57,335
Plantele care cresc pe exterior,
sunt plante care cresc pe roci.

329
00:34:00,974 --> 00:34:03,545
150 de ani după om
timpul incepe -

330
00:34:03,734 --> 00:34:08,535
- pentru clădirile mari
prăbușire la New York.

331
00:34:08,734 --> 00:34:13,820
Este surprinzător de cele mai noi
clădirile care cad primele.

332
00:34:14,014 --> 00:34:18,338
Pereții clădirilor mai vechi
ar trebui să transporte clădirea, -

333
00:34:18,534 --> 00:34:21,458
- dar noi tipuri de oțel
de la mijlocul secolului al XX-lea -

334
00:34:21,654 --> 00:34:25,864
- lasa cea mai mare parte din greutate
fi transportat de pânze interioare.

335
00:34:26,054 --> 00:34:32,460
Majoritatea zgârie-norilor de după al Doilea Război Mondial
a fost construit din sticlă și oțel, -

336
00:34:32,654 --> 00:34:38,900
- unde doar se formează peretele exterior
o strălucire ușoară de oțel și sticlă.

337
00:34:39,094 --> 00:34:44,703
O mare problemă cu noul New York
clădirile este că toate curg.

338
00:34:46,654 --> 00:34:53,344
Se scurg în timp ce întreținem
ele, atunci se vor scurge mult mai mult.

339
00:34:59,174 --> 00:35:03,418
Cele mai moderne clădiri
va fuma primul.

340
00:35:04,894 --> 00:35:11,175
Clădirile care au fost construite
până în anii 1940, durează cel mai mult.

341
00:35:13,374 --> 00:35:17,174
200 DE ANI DUPĂ OM

342
00:35:20,414 --> 00:35:22,815
200 de ani după om.

343
00:35:23,014 --> 00:35:29,579
Pe măsură ce zgârie-norii se prăbușesc, ceasurile noi
York afară, ca în timpul depresiei.

344
00:35:33,854 --> 00:35:37,700
În anii '30, Empire State a fost luptat
Clădirea și clădirea Chrysler -

345
00:35:37,894 --> 00:35:41,296
- despre a fi
cea mai înaltă clădire din lume.

346
00:35:41,494 --> 00:35:47,217
Chrysler a fost la cel mai înalt nivel timp de abia un an,
înainte ca Empire State să-l depășească.

347
00:35:49,494 --> 00:35:52,304
Acum rivalitatea s-a terminat.

348
00:35:54,494 --> 00:35:58,180
Empire State Building
se prăbușește.

349
00:36:08,214 --> 00:36:13,061
Chrysler Building, primul
zgârie-nori mai mare de 305 m, -

350
00:36:13,254 --> 00:36:19,296
- este din nou cea mai înaltă clădire a orașului.
Dar nu durează mult.

351
00:36:19,494 --> 00:36:23,783
Pânzele nu mai pot merge
purta podelele.

352
00:36:25,734 --> 00:36:32,219
Acesta este punctul critic,
unde zgârie-nori este aproape de prăbușire.

353
00:36:32,414 --> 00:36:35,463
Când mai multe pânze
la un etaj cedează, -

354
00:36:36,774 --> 00:36:41,257
- Poate că podeaua aceea să cadă?
la etajul de mai jos.

355
00:36:42,414 --> 00:36:45,896
Ea provoacă
un efect de domino.

356
00:36:59,774 --> 00:37:03,460
Orizontul orașului New York
nu este de recunoscut.

357
00:37:03,654 --> 00:37:08,376
Sunt foarte puține clădiri înalte
înapoi în orașele lumii.

358
00:37:08,574 --> 00:37:12,659
Una dintre excepții
este Gateway Arch din St Louis.

359
00:37:12,854 --> 00:37:19,783
Dar o mică parte care a fost adăugată
in ultimul moment se inchide.

360
00:37:22,334 --> 00:37:25,622
250 DE ANI DUPĂ OM

361
00:37:29,694 --> 00:37:35,815
De 250 de ani fără oameni, Gateway a făcut-o
Arch purta oțel inoxidabil -

362
00:37:36,014 --> 00:37:40,064
- ca armură împotriva ruginii.

363
00:37:40,254 --> 00:37:45,704
- Dar oțelul inoxidabil trebuie să dea pierdut.
- Nu va dura pentru totdeauna.

364
00:37:45,894 --> 00:37:49,535
Mecanismul
avantaj prăbușire finală -

365
00:37:49,734 --> 00:37:53,978
- va fi probabil în vârful arcului.
Este punctul cel mai subțire.

366
00:37:55,734 --> 00:37:58,943
Cel mai subțire punct sunt părțile
care constituie cheia de boltă.

367
00:37:59,134 --> 00:38:04,823
5,2 m lungime și 5,5 m înălțime
La capăt au fost puse triunghiuri de oțel.

368
00:38:13,854 --> 00:38:16,937
Sunt atât de importante
pentru stabilitatea structurii, -

369
00:38:17,134 --> 00:38:23,779
- că trebuie să stabilizați cele două picioare,
până când piesele au fost puse�.

370
00:38:26,694 --> 00:38:31,143
Înainte ca piesele să fie ridicate la locul lor
la 28 octombrie 1965, -

371
00:38:31,334 --> 00:38:36,181
- a binecuvântat un preot catolic
și un rabin ei.

372
00:38:38,054 --> 00:38:41,217
Acum omul ajută
nu se roagă mult.

373
00:38:43,454 --> 00:38:46,537
Cheia de boltă cedează
si cade jos.

374
00:38:46,734 --> 00:38:53,299
Cele două picioare ale arcului nu pot sta în picioare
propria mână și cade la pământ.

375
00:39:08,374 --> 00:39:14,655
Primii 250 de ani după om este
siluetele orașelor se prăbușiră în pietriș.

376
00:39:14,854 --> 00:39:21,305
Acum minele sunt înghițite
de apă, sol și plante.

377
00:39:23,614 --> 00:39:26,504
1000 DE ANI DUPĂ OM

378
00:39:29,494 --> 00:39:36,218
1000 de ani după om
sunt străzile din New York doar canioane.

379
00:39:36,414 --> 00:39:39,418
Curg râurile,
unde patrulau taxiurile.

380
00:39:39,614 --> 00:39:42,379
Vor urma străzile vechi, -

381
00:39:42,574 --> 00:39:47,136
- care acum este un fel de gol
la poalele dealurilor ciudate, -

382
00:39:47,334 --> 00:39:50,702
- care sunt dărâmăturile
după zgârie-nori.

383
00:39:52,414 --> 00:39:55,543
10.000 DE ANI DUPĂ OM

384
00:39:59,574 --> 00:40:02,783
10.000 de ani după om.

385
00:40:02,974 --> 00:40:07,218
Pe noua porțiune de coastă de lângă mare
cai sălbatici rătăcitori, -

386
00:40:07,414 --> 00:40:10,463
- care sunt descendenți
a cailor orașului, -

387
00:40:10,654 --> 00:40:15,103
- care a protejat și a distrat
oameni din New York.

388
00:40:15,294 --> 00:40:18,138
Conținutul ridicat de sare
în piciorul de lângă mare merge, -

389
00:40:18,334 --> 00:40:24,023
- că trebuie să bea de două ori mai mult
la fel de mult ca strămoșii lor.

390
00:40:24,214 --> 00:40:26,945
Și iarba este atât de săracă
despre nutriție, -

391
00:40:27,134 --> 00:40:32,698
- că caii au devenit mai mici
din cauza calității proaste a alimentelor.

392
00:40:32,894 --> 00:40:36,137
Dar au supraviețuit

393
00:40:40,574 --> 00:40:44,977
Sub copitele lor
deține o criptă de oțel ruginit -

394
00:40:45,174 --> 00:40:47,654
- pe conținutul său prețios.

395
00:40:50,534 --> 00:40:56,780
Seifurile Rezervei Federale mint
acum la o sută de metri sub pământ -

396
00:40:56,974 --> 00:41:00,456
- și este inundat cu apă
datorită nivelului mării mai ridicat.

397
00:41:00,654 --> 00:41:07,299
În interior se află cel mai mare depozit de aur
vreodată în stare bună.

398
00:41:07,494 --> 00:41:10,543
Este situat subteran
și este învelit în oțel.

399
00:41:10,734 --> 00:41:15,217
Cu toate acestea, oțelului merge mult mai rău
sub pământ.

400
00:41:16,854 --> 00:41:22,577
Descoperiri arheologice de fier și oțel
rugineste la suprafata, -

401
00:41:22,774 --> 00:41:26,620
- și sub pământ
înainte de a avea găuri și vreme.

402
00:41:27,734 --> 00:41:30,214
Furat! rugineste cu timpul, -

403
00:41:30,414 --> 00:41:37,184
- dar lingourile de aur
va dura milioane de ani.

404
00:41:37,374 --> 00:41:41,379
Când viitorii arheologi
o gaseste, -

405
00:41:41,574 --> 00:41:47,900
- se vor întreba despre cultură,
care a construit așa ceva! templu.

406
00:41:50,534 --> 00:41:54,459
Aurul va trăi
ca parte metalică.

407
00:41:54,654 --> 00:41:58,136
A fost dezgropat
și păzit de oameni, -

408
00:41:58,334 --> 00:42:04,376
- dar acum s-a întors pe pământ
într-o viață după om.

409
00:42:07,014 --> 00:42:10,985
Versuri: David Ibsen
www.sdimedia.com